Teachers connect to the survey www.tellthemfromme.com with a randomly generated login. Their login (generated upon activation in survey setup), will automatically direct them to the appropriate survey.
Further details can be found in the article Distributing Survey Accounts to Participants.